SEA LAB
[:it] Esperienza didattica alternativa all'aula condotta in un contesto di particolare interesse naturalistico, storico e culturale rivolto ai ragazzi delle scuole superiori. Il programma unisce attività sportive di esplorazione e conoscenza dell'ecosistema marino nel Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.
ALLOGGIO Gli alunni alloggeranno presso le case mobili del Camping Village Isuledda con quattro posti letto, bagno e cucina, con trattamento di pensione completa.
QUANDO Proposta valida dal 10 aprile al 15 giugno e dal 10 settembre al 30 ottobre.
[:en]
An alternative teaching experience to the classroom conducted in a context of particular naturalistic, historical and cultural interest aimed at high school children. The program combines sports activities of exploration and knowledge of the marine ecosystem in the La Maddalena Archipelago National Park.
ACCOMMODATION The pupils will stay in structures of four places with bathroom and kitchen, in the mobile homes of Camping Village Isuledda with full board.
WHEN Proposal valid from 10 April to 15 June and from 10 September to 30 October.
[:de]
Eine alternative Unterrichtserfahrung zum Klassenzimmer, die in einem Kontext von besonderem naturalistischem, historischem und kulturellem Interesse durchgeführt wird und sich an Oberschüler richtet. Das Programm kombiniert sportliche Erkundungsaktivitäten und Kenntnisse des marinen Ökosystems im La-Maddalena-Archipelago-Nationalpark.
UNTERKUNFT Die Schüler wohnen in Vierergruppen mit Bad und Küche in den Mobilheimen des Camping Village Isuledda mit Vollpension.
WANN Angebot gültig vom 10. April bis 15. Juni und vom 10. September bis 30. Oktober.
[:it]UN PROGETTO A TUTELA DELL' ECOSISTEMA MARINO [:en]A PROJECT FOR THE PROTECTION OF THE MARINE ECOSYSTEM [:de]EIN PROJEKT ZUM SCHUTZ DES MARINE ECOSYSTEMS
[:it] Da qualche anno lavoriamo con i ragazzi delle classi quarte e quinte del liceo scientifico-classico E.Majorana di Desio (Mi). Il progetto Sealab unisce le esperienze da noi proposte a contatto con il mare con la raccolta di campioni sul campo ed analisi laboratoriali effettuate dai ragazzi. Ogni anno dopo questa esperienza, i ragazzi collaborano nella produzione di un report che viene annualmente inviato al Ministero dell'ambiente, così da monitorare lo stato dell'ecosistema marino di una zona così nevralgica del Mediterraneo che ha da dire molto della salute di questo mare. [:en] For some years now we have been working with the students of the fourth and fifth grades of the E.Majorana high school in Desio (MI). The Sealab project combines the experiences we have proposed in contact with the sea with the collection of field samples and laboratory analyzes carried out by the boys. Every year after this experience, the children collaborate in the production of a report that is sent annually to the Ministry of the Environment, so as to monitor the state of the marine ecosystem of such a neuralgic area of the Mediterranean that has much to say about the health of this sea. [:de] Seit einigen Jahren arbeiten wir mit Schülern der vierten und fünften Klasse der E.Majorana High School in Desio (MI) zusammen. Das Sealab-Projekt kombiniert die Erfahrungen, die wir im Kontakt mit dem Meer gemacht haben, mit der Sammlung von Feldproben und Laboranalysen, die von den Jungen durchgeführt wurden. Nach dieser Erfahrung arbeiten die Kinder jedes Jahr an der Erstellung eines Berichts mit, der jährlich an das Umweltministerium geschickt wird, um den Zustand des Meeresökosystems in einem solchen neuralgischen Gebiet des Mittelmeers zu überwachen, das viel über die Gesundheit dieses Meeres zu sagen hat .
[:it]Attività a scelta [:en]Activities of your choice[:de]Aktivitäten Ihrer Wahl
NURAGHE LA PRISGIONA
[:it]
Itinerario storico-naturalistico
Il Nuraghe La Prisgiona, è un comlesso nuragico nella regione Capichera ad Arzachena, sorge su un area collinare a dominio e controllo del territorio circostante.
Durata 3/4 H
[:en]
Historical and natural itinerary
The Nuraghe The Prisgiona, including complex is a nuragico in Capichera region Arzachena, situated on a hilly area domination and control of the surrounding territory.
Duration 3/4 H
[:de]
Historische und natürliche Route
Die Nuraghe Der Prisgiona, einschließlich Komplex ist ein nuragico in Capichera Region Arzachena, auf einem hügeligen Gebiet Beherrschung und Kontrolle des umliegenden Gebietes befindet.
Dauer 3/4 H
MUSEO DI GARIBALDI
[:it]
Itinerario storico-naturalistico
Nell’estremo nordest della Sardegna sorge l’ultima dimora dell’Eroe dei Due Mondi, suo Eden, nella splendida cornice di mare, granito e macchia mediterranea dell’isola di Caprera, seconda isola più grande dell’arcipelago della Maddalena.
Durata 3/4 H
[:en]
Historical and natural itinerary
In the far north-east of Sardinia is the last home of the Hero of Two Worlds, his Eden, at the beautiful sea, granite and the Mediterranean island of Caprera, the second largest island of the archipelago of La Maddalena.
Duration 3/4 H
[:de]
Historische und natürliche Route
Im äußersten Nordosten von Sardinien ist die letzte Heimat des Helden der zwei Welten, seine Eden, am schönen Meer, Granit und die Mittelmeer-Insel Caprera, die zweitgrößten Insel des Archipels von La Maddalena.
Dauer 3/4 H
FORTINI DI CAPRERA
[:it]
Itinerario storico-naturalistico
Da sempre sentinella del Mediterraneo settentrionale, l’arcipelago della Maddalena è disseminato di opere di architettura militare incastonate nel territorio del parco nazionale.
Durata 3/4 H
[:en]
Historical and natural itinerary
Always guard the northern Mediterranean, the archipelago of La Maddalena is littered with military architecture works embedded in the national park area.
Duration 3/4 H
[:de]
Historische und natürliche Route
Immer bewacht das nördliche Mittelmeer, die Archipel von La Maddalena mit militärischer Architektur Werken übersät im Nationalparkgebiet eingebettet.
Dauer 3/4 H
TREKKING
[:it]
Itinerario storico-naturalistico
Passeggiata alla scoperta dell'entroterra delle isole dell'Arcipelago, in visita ai numerose batterie militari reduci dalla seconda guerra mondiale, in una cornice di mare, granito e macchia mediterranea.
Durata 3/4 H
Scopri di più
[:en]
Historical and natural itinerary
Walk to discover the hinterland of the islands of the Archipelago, visiting the numerous military batteries that emerged from the Second World War, in a setting of sea, granite and Mediterranean scrub.
Duration 3/4 H
Discover more
[:de]
Historische und natürliche Route
Entdecken Sie das Hinterland der Inseln des Archipels und besuchen Sie die zahlreichen Militärbatterien, die aus dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen sind, in einer Umgebung aus Meer, Granit und mediterraner Vegetation.
Dauer 3/4 H
Entdecken Sie mehr
GITE SNORKELING
[:it]La gita in maxi-gommone è il nostro fiore all'occhiello, l'escursione adatta ad adulti e bambini all'insegna dello snorkeling e del divertimento!
Durata 4 H
[:en]The maxi-rubber boat tour is our flagship, the excursion for adults and children in search of snorkeling and fun!
[:de]Maxi-Rib-Touren
[:it]INTRODUZIONE ALL'APNEA [:en]FREEDIVING INTRODUCTION [:de]FREITAUCHEN EINFÜHRUNG
[:it]1 lezione teorico/pratica
Durata: 2 H
Profondità max. 6 mt
Età min. 10 anni
[:en]1 theoretical / practical lesson
Duration: 2 H
Max. Depth 6 mt
Min. Age 10 years
[:de]1 theoretische / praktische Lektion
Dauer: 2 Stunden
Max. Tiefe 6 mt
Min. Alter 10 Jahre
BATTESIMO SUBACQUEO
[:it]Prima esperienza subacquea per scoprire l'emozione di respirare sott'acqua!
Profondità max. 2 mt.
Età minima 8 anni
Durata 3/4 H
[:en]
First diving experience to discover the thrill of breathing underwater!
Max depth 2 mt.
Minimum 8 years
[:de]
Erste Taucherfahrung den Nervenkitzel der Atmung unter Wasser zu entdecken!
Max. 2 mt.
Mindestens 8 Jahre