[:it]DOVE SIAMO [:en]WHERE ARE WE [:de]WO SIND WIR
[:it]SARDEGNA, GALLURA & IL PARCO NAZIONALE ARCIPELAGO DI LA MADDALENA [:en]SARDINIA, GALLURA, & THE NATIONAL PARK OF MADDALENA'S ARCHIPELAGO [:de]SARDINIEN, GALLURA UND DER NATIONALPARK DES MADDALENA-ARCHIPELS
[:it]
La nostra base è situata in un luogo davvero invidiabile: al nord est della Sardegna, isola considerata la "Perla del Mediterraneo", nella magica regione della Gallura, nota per la presenza di rocce granitiche dalle forme misteriose, e per la sua antichissima storia e forte energia. Siamo in Costa Smeralda a pochi minuti di navigazione dal Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena.
Il parco è una preziosa area geo-marina situata nelle Bocche di Bonifacio il tratto di mare tra la Sardegna e la Corsica. E' formato da un vasto insieme di isole e isolotti, scogli e rocce modellati dal vento, insenature e cale che offrono una miriade di approdi naturali dalle acque smeraldine.
I fondali sono spettacolari e caratterizzati da rocce granitiche pulite, luminose, ricche di forme e percorsi; acqua cristallina con una ottima visibilità; varietà di pesci amichevoli e facilmente avvistabili; habitat coloratissimo; numerose forme di vita endemiche. Tutto questo sembra essersi dato appuntamento per inscenare uno spettacolo unico.
[:en]
Our base is located in a truly enviable place: in the north east of Sardinia, an island considered the "Pearl of the Mediterranean", in the magical region of Gallura, known for the presence of granite rocks with mysterious shapes, and for its ancient history and strong energy. We are on the Costa Smeralda just a few minutes by boat from the La Maddalena Archipelago National Park.The park is a precious geomarine area located in the Strait of Bonifacio, the stretch of sea between Sardinia and Corsica. It is made up of a vast set of islands and islets, rocks and rocks shaped by the wind, inlets and coves that offer a myriad of natural landing places with emerald waters.
The seabed is spectacular and characterized by clean, bright granite rocks, rich in shapes and paths; crystal clear water with excellent visibility; friendly and easily spotted varieties of fish; colorful habitat; numerous endemic life forms. All this seems to have made an appointment to stage a unique show.
[:de]
Unsere Basis befindet sich an einem wirklich beneidenswerten Ort: im Nordosten Sardiniens, einer Insel, die als „Perle des Mittelmeers“ gilt, in der magischen Region Gallura, die für das Vorhandensein von Granitfelsen mit mysteriösen Formen und für ihre Antike bekannt ist Geschichte und starke Energie. Wir befinden uns an der Costa Smeralda, nur wenige Minuten mit dem Boot vom La-Maddalena-Archipelago-Nationalpark entfernt.
Der Park ist ein wertvolles Geomaringebiet in der Straße von Bonifacio, dem Meeresabschnitt zwischen Sardinien und Korsika. Es besteht aus einer riesigen Gruppe von Inseln und Inselchen, vom Wind geformten Felsen und Felsen, Buchten und Buchten, die eine Vielzahl natürlicher Landeplätze mit smaragdgrünem Wasser bieten.
Der Meeresboden ist spektakulär und von sauberen, hellen Granitfelsen geprägt, reich an Formen und Pfaden; kristallklares Wasser mit hervorragender Sicht; freundliche und leicht zu erkennende Fischarten; bunter Lebensraum; zahlreiche endemische Lebensformen. All dies scheint eine Verabredung getroffen zu haben, um eine einzigartige Show zu inszenieren.
CENTRO VACANZE ISULEDDA
Una posizione comoda e strategica
[:it]
Siamo nel più prestigioso villaggio della Sardegna, al comodo porticciolo. Diverse spiagge di sabbia chiara confinanti con le piazzole e le strutture del Villaggio, vi faranno vivere il mare trasparente e pulito, in tutta comodità. Potete scegliere diverse tipologie di alloggio: Camere alberghiere, Case mobili, Bungalow, Tende Lodge, Piazzole per Tende e Camper. Tanti servizi immersi nella vegetazione mediterranea : un panoramico Centro benessere, ristorante sul mare, bar, spettacoli di intrattenimento dal vivo, parchi giochi, market.
[:en]We are in the most prestigious village in Sardinia, at the convenient marina. Several white sandy beaches bordering the pitches and structures of the Village, will make you experience the transparent and clean sea, in comfort. You can choose different types of accommodation: hotel rooms, mobile homes, bungalows, lodge tents, pitches for tents and campers. Many services immersed in the Mediterranean vegetation: a panoramic wellness center, seafront restaurant, bar, live entertainment, playgrounds, market.
[:de]Wir befinden uns im renommiertesten Dorf Sardiniens, am bequemen Jachthafen. Mehrere weiße Sandstrände, die an die Stellplätze und Strukturen des Feriendorfs grenzen, lassen Sie das transparente und saubere Meer bequem erleben. Sie können zwischen verschiedenen Arten von Unterkünften wählen: Hotelzimmer, Mobilheime, Bungalows, Lodge-Zelte, Stellplätze für Zelte und Wohnmobile. Viele Dienstleistungen inmitten der mediterranen Vegetation: Panorama-Wellnesscenter, Restaurant am Meer, Bar, Live-Unterhaltung, Spielplätze, Markt.
[:it]IL DIVING CENTER [:en]THE DIVING BASE [:de]DIE TAUCHBASIS
[:it]Ci trovate nel porticciolo del villaggio Isuledda. La sede ha una posizione strategica, direttamente sul mare: tutti gli imbarchi e le uscite partono a pochi passi dal nostro ufficio. Comodissimo il carico/scarico delle attrezzature subacquee.
Presso la nostra base troverete:
- reception & shop
- aula didattica
- spazio per la ricarica bombole con due nuovissimi compressori
- deposito attrezzature con vasche per il risciacquo delle attrezzature
- officina
- docce
[:en]We are located in the small port of the Isuledda village. The headquarter has a strategic position, directly on the sea: all boarding and exits depart a few steps from our office. Convenient loading / unloading of diving equipment.
At our base you will find:
- reception & shop
- classroom
- space for refilling cylinders with two brand new compressors
- deposit with tanks for rinsing equipment
- workshop
- showers
[:de]Wir befinden uns im kleinen Hafen des Dorfes Isuledda. Der Hauptsitz hat eine strategische Position direkt am Meer: Alle Ein- und Ausgänge gehen nur wenige Schritte von unserem Büro entfernt ab. Bequemes Be- und Entladen der Tauchausrüstung.
An unserer Basis finden Sie:
- Rezeption und Geschäft
- Klassenzimmer
- Platz zum Nachfüllen von Flaschen mit zwei brandneuen Kompressoren
- Ablagerung mit Tanks für Spülgeräte
- Werkstatt
- Duschen