[:it]
Da tre anni, Iknòs ospita un evento speciale: SWIM SARDINIA, una gara in acque libere, rivolta sia a dilettanti che a nuotatori professionisti, in uno dei luoghi più pittoreschi della Sardegna: il Parco Nazionale della Maddalena, noto per le sue acque cristalline e il paesaggio mozzafiato.
L'evento prevede tre sfide nel corso di tre giorni con percorsi dai 5 ai 10 km.
Un'esperienza indimenticabile con persone che condividono la stessa passione, divertendosi in un'atmosfera amichevole e internazionale, nel rispetto del mare e dell'ambiente,
[:en]
For three years, Iknòs has hosted a special event: SWIM SARDINIA, an open water competition, aimed at both amateurs and professional swimmers, in one of the most picturesque places in Sardinia: the Maddalena National Park, known for its crystal clear waters and the breathtaking landscape.
The event includes three challenges over the course of three days with routes from 5 to 10 km.
An unforgettable experience with people who share the same passion, having fun in a friendly and international atmosphere, respecting the sea and the environment,
[:de]
Seit drei Jahren ist Iknòs Gastgeber einer besonderen Veranstaltung: SWIM SARDINIA, ein Open-Water-Wettbewerb, der sich sowohl an Amateure als auch an professionelle Schwimmer richtet, an einem der malerischsten Orte Sardiniens: dem Maddalena-Nationalpark, bekannt für sein kristallklares Wasser und die atemberaubende Landschaft.
Die Veranstaltung umfasst drei Herausforderungen im Laufe von drei Tagen mit Strecken von 5 bis 10 km.
Ein unvergessliches Erlebnis mit Menschen, die die gleiche Leidenschaft teilen, Spaß haben in einer freundlichen und internationalen Atmosphäre, die das Meer und die Umwelt respektiert,
EDIZIONI PRECEDENTI
[:it]
La prima edizione di SARDINIA SWIM TREK che si è tenuta dal 21 al 22 ottobre 2017 nel meraviglioso Parco Nazionale Marino di "La Maddalena" nel Nord Est della Sardegna, ha offerto un tre gare per un totale di 10 km di nuoto ai partecipanti. L'evento, già conosciuto a livello internazionale nel mondo OPEN WATER SWIMMING, ha visto sfidare 20 nuotatori di 6 nazionalità diverse in una nuotata di 2 giorni a distanza.
L'evento è stato organizzato da BEWATER, con la collaborazione di IKNOS DIVING, con sede nel meraviglioso villaggio di Isuledda a Cannigione.
Edizioni Successive:
SWIM CAMP 2018 | 11-14 OTTOBRE
SWIM SARDINIA 2019 | 10-13 OTTOBRE
[:en]
The first edition of SARDINIA SWIM TREK, which was held from 21 to 22 October 2017 in the wonderful National Marine Park of "La Maddalena" in the North East of Sardinia, offered three races for a total of 10 km of swimming to the participants. The event, already internationally known in the OPEN WATER SWIMMING world, saw 20 swimmers of 6 different nationalities challenge in a 2-day remote swim.
The event was organized by BEWATER, with the collaboration of IKNOS DIVING, based in the wonderful village of Isuledda in Cannigione.
Subsequent editions:
SWIM CAMP 2018 | 12-14 OCTOBER
SWIM SARDINIA 2019 | 10-13 OCTOBER
[:de]
Die erste Ausgabe von SARDINIA SWIM TREK, die vom 21. bis 22. Oktober 2017 im wunderschönen Meeresnationalpark „La Maddalena“ im Nordosten Sardiniens stattfand, bot den Teilnehmern drei Rennen mit insgesamt 10 km Schwimmen. Die Veranstaltung, die in der Welt des OPEN WATER SWIMMING bereits international bekannt ist, sah 20 Schwimmer aus 6 verschiedenen Nationalitäten in einem 2-tägigen Fernschwimmen herausfordern.
Die Veranstaltung wurde von BEWATER in Zusammenarbeit mit IKNOS DIVING aus dem wunderschönen Dorf Isuledda in Cannigione organisiert.
Nachfolgende Ausgaben:
SCHWIMMCAMP 2018 | 12-14 OKTOBER
SCHWIMMEN SARDINIEN 2019 | 10-13 OKTOBER
GALLERY
